唐詩平行語料庫研究計畫


留辭杜員外式方


原詩 拼音
東風吹旅懷
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄌㄩˇ ㄏㄨㄞˊ
dong feng chui lv huai
鄉夢無夜無
ㄒㄧㄤ ㄇㄥˋ ㄨˊ ㄧㄝˋ ㄨˊ
xiang meng wu ye wu
慚見君子堂
ㄘㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄊㄤˊ
can jian jun zi tang
貧思上歸途
ㄆㄧㄣˊ ㄙ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄨˊ
pin si shang gui tu
海岳泛念深
ㄏㄞˇ ㄩㄝˋ ㄈㄢˋ ㄋㄧㄢˋ ㄕㄣ
hai yue fan nian shen
涓塵復何須
ㄐㄩㄢ ㄔㄣˊ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩ
juan chen fu he xu
婆娑不在本
ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄅㄣˇ
po suo bu zai ben
屈曲無弦弧
ㄑㄩ ㄑㄩˇ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨˊ
qu qu wu xian hu
惻惻奉離尊
ㄘㄜˋ ㄘㄜˋ ㄈㄥˋ ㄌㄧˊ ㄗㄨㄣ
ce ce feng li zun
承歡獨向隅
ㄔㄥˊ ㄏㄨㄢ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄩˊ
cheng huan du xiang yu
時當鳳來日
ㄕˊ ㄉㄤ ㄈㄥˋ ㄌㄞˊ ㄖˋ
shi dang feng lai ri
孰用雞鳴夫
ㄕㄨˊ ㄩㄥˋ ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨ
shu yong ji ming fu
迴首九仙門
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄇㄣˊ
hui shou jiu xian men
皇家在玉壺
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄗㄞˋ ㄩˋ ㄏㄨˊ
huang jia zai yu hu
慙非海人別
ㄘㄢˊ ㄈㄟ ㄏㄞˇ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄝˊ
can fei hai ren bie
淚下不成珠
ㄌㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨ
lei xia bu cheng zhu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系