唐詩平行語料庫研究計畫


經秦皇墓


原詩 拼音
左崗青虬盤
ㄗㄨㄛˇ ㄍㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡˊ ㄆㄢˊ
zuo gang qing qiu pan
右坂白虎踞
ㄧㄡˋ ㄅㄢˇ ㄅㄞˊ ㄏㄨˇ ㄐㄩˋ
you ban bai hu ju
誰識此中陵
ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ
shui shi ci zhong ling
祖龍藏身處
ㄗㄨˇ ㄌㄨㄥˊ ㄘㄤˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ
zu long cang shen chu
別爲一天地
ㄅㄧㄝˊ ㄨㄟˋ ㄧ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ
bie wei yi tian di
下入三泉路
ㄒㄧㄚˋ ㄖㄨˋ ㄙㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄨˋ
xia ru san quan lu
珠華翔青鳥
ㄓㄨ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ
zhu hua xiang qing niao
玉影耀白兔
ㄩˋ ㄧㄥˇ ㄧㄠˋ ㄅㄞˊ ㄊㄨˋ
yu ying yao bai tu
山河一易姓
ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄧ ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ
shan he yi yi xing
萬事隨人去
ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ
wan shi sui ren qu
白晝盜開陵
ㄅㄞˊ ㄓㄡˋ ㄉㄠˋ ㄎㄞ ㄌㄧㄥˊ
bai zhou dao kai ling
玄冬火焚樹
ㄒㄩㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄈㄣˊ ㄕㄨˋ
xuan dong huo fen shu
哀哉送死厚
ㄞ ㄗㄞ ㄙㄨㄥˋ ㄙˇ ㄏㄡˋ
ai zai song si hou
乃爲棄身具
ㄋㄞˇ ㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄕㄣ ㄐㄩˋ
nai wei qi shen ju
死者不復知
ㄙˇ ㄓㄜˇ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄓ
si zhe bu fu zhi
回看漢文墓
ㄏㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄏㄢˋ ㄨㄣˊ ㄇㄨˋ
hui kan han wen mu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系