唐詩平行語料庫研究計畫


秋晚銅山道中宿隱者


原詩 拼音
我鄉山川遙
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄧㄠˊ
wo xiang shan chuan yao
秋晚空景促
ㄑㄧㄡ ㄨㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄘㄨˋ
qiu wan kong jing cu
天明共雲散
ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ
tian ming gong yun san
日落依鳥宿
ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄙㄨˋ
ri luo yi niao su
主人逃名子
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄊㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗ˙
zhu ren tao ming zi
鶴髮臥空谷
ㄏㄜˋ ㄈㄚˋ ㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄍㄨˇ
he fa wo kong gu
野言得真風
ㄧㄝˇ ㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄓㄣ ㄈㄥ
ye yan de zhen feng
山貌宜古服
ㄕㄢ ㄇㄠˋ ㄧˊ ㄍㄨˇ ㄈㄨˊ
shan mao yi gu fu
喜於無聲地
ㄒㄧˇ ㄩˊ ㄨˊ ㄕㄥ ㄉㄧˋ
xi yu wu sheng di
暫傲羲皇俗
ㄗㄢˋ ㄠˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄙㄨˊ
zan ao xi huang su
秋窗照疎螢
ㄑㄧㄡ ㄔㄨㄤ ㄓㄠˋ ㄕㄨ ㄧㄥˊ
qiu chuang zhao shu ying
寒犬吠落木
ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˇ ㄈㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄨˋ
han quan fei luo mu
朝隱留此處
ㄔㄠˊ ㄧㄣˇ ㄌㄧㄡˊ ㄘˇ ㄔㄨˋ
chao yin liu ci chu
一點天邊宿
ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄙㄨˋ
yi dian tian bian su
今憶見此時
ㄐㄧㄣ ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄕˊ
jin yi jian ci shi
添悲覽止足
ㄊㄧㄢ ㄅㄟ ㄌㄢˇ ㄓˇ ㄗㄨˊ
tian bei lan zhi zu
遲遲清夜晝
ㄔˊ ㄔˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄓㄡˋ
chi chi qing ye zhou
幽路出深竹
ㄧㄡ ㄌㄨˋ ㄔㄨ ㄕㄣ ㄓㄨˊ
you lu chu shen zhu
笑謝萬戶侯
ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄝˋ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄏㄡˊ
xiao xie wan hu hou
余將耻干祿
ㄩˊ ㄐㄧㄤ ㄔˇ ㄍㄢˋ ㄌㄨˋ
yu jiang chi gan lu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系