唐詩平行語料庫研究計畫
懷尹真人
| 原詩 |
拼音 |
萬里疊嶂翠
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄉㄧㄝˊ ㄓㄤˋ ㄘㄨㄟˋ
|
wan li die zhang cui
|
一心浮雲閑
ㄧ ㄒㄧㄣ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ
|
yi xin fu yun xian
|
羽人杏花發
ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ
|
yu ren xing hua fa
|
倚樹紅瓊顏
ㄧˇ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄢˊ
|
yi shu hong qiong yan
|
流水杳冥外
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄞˋ
|
liu shui yao ming wai
|
女蘿陰蔭間
ㄋㄩˇ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄣ ㄧㄣ ㄐㄧㄢ
|
nv luo yin yin jian
|
却思人間世
ㄑㄩㄝˋ ㄙ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ
|
que si ren jian shi
|
多恐不可還
ㄉㄨㄛ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄏㄞˊ
|
duo kong bu ke hai
|
青鳥飛難遠
ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄋㄢˊ ㄩㄢˇ
|
qing niao fei nan yuan
|
春雲晴不閑
ㄔㄨㄣ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ
|
chun yun qing bu xian
|
但恐五雲車
ㄉㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄔㄜ
|
dan kong wu yun che
|
山上復有山
ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ ㄕㄢ
|
shan shang fu you shan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系