唐詩平行語料庫研究計畫
懷遠人
| 原詩 |
拼音 |
遠道在天際
ㄩㄢˇ ㄉㄠˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ
|
yuan dao zai tian ji
|
客行如浮雲
ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ
|
ke xing ru fu yun
|
浮雲不知歸
ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄍㄨㄟ
|
fu yun bu zhi gui
|
似我長望君
ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄓㄤˇ ㄨㄤˋ ㄐㄩㄣ
|
shi wo zhang wang jun
|
秋至漢水高
ㄑㄧㄡ ㄓˋ ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄠ
|
qiu zhi han shui gao
|
南音何時聞？瑤草難遠寄
ㄋㄢˊ ㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄨㄣˊ ？ ㄧㄠˊ ㄘㄠˇ ㄋㄢˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧˋ
|
nan yin he shi wen ？ yao cao nan yuan ji
|
西風氣氤氳
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄑㄧˋ ㄧㄣ ㄩㄣ
|
xi feng qi yin yun
|
常恐山岳遊
ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥˇ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄧㄡˊ
|
chang kong shan yue you
|
不反鸞鳳羣
ㄅㄨˋ ㄈㄢˇ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄑㄩㄣˊ
|
bu fan luan feng qun
|
無厭坐遲人
ㄨˊ ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔˊ ㄖㄣˊ
|
wu yan zuo chi ren
|
風雨驚斯文
ㄈㄥ ㄩˇ ㄐㄧㄥ ㄙ ㄨㄣˊ
|
feng yu jing si wen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系