唐詩平行語料庫研究計畫


凌晨早朝


原詩 拼音
萬瓦宵光曙
ㄨㄢˋ ㄨㄚˇ ㄒㄧㄠ ㄍㄨㄤ ㄕㄨˇ
wan wa xiao guang shu
重簷夕霧收
ㄓㄨㄥˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄨˋ ㄕㄡ
zhong yan xi wu shou
玉花停夜燭
ㄩˋ ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄓㄨˊ
yu hua ting ye zhu
金壺送曉籌
ㄐㄧㄣ ㄏㄨˊ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄡˊ
jin hu song xiao chou
日暉青瑣殿
ㄖˋ ㄏㄨㄟ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄧㄢˋ
ri hui qing suo dian
霞生結綺樓
ㄒㄧㄚˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧˇ ㄌㄡˊ
xia sheng jie qi lou
重門應啓路
ㄓㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄌㄨˋ
zhong men ying qi lu
通籍引王侯
ㄊㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄧㄣˇ ㄨㄤˊ ㄏㄡˊ
tong ji yin wang hou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系