唐詩平行語料庫研究計畫


賦得芙蓉出水


原詩 拼音
菡萏迎秋吐
ㄏㄢˋ ㄉㄢˋ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄊㄨˇ
han dan ying qiu tu
夭搖映水濱
ㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ
yao yao ying shui bin
劍芒開寶匣
ㄐㄧㄢˋ ㄇㄤˊ ㄎㄞ ㄅㄠˇ ㄒㄧㄚˊ
jian mang kai bao xia
峰影寫蒲津
ㄈㄥ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄝˇ ㄆㄨˊ ㄐㄧㄣ
feng ying xie pu jin
下覆差參荇
ㄒㄧㄚˋ ㄈㄨˋ ㄔㄚˋ ㄘㄢ ㄒㄧㄥˋ
xia fu cha can xing
高辭苒弱蘋
ㄍㄠ ㄘˊ ㄖㄢˇ ㄖㄨㄛˋ ㄆㄧㄥˊ
gao ci ran ruo ping
自當巢翠甲
ㄗˋ ㄉㄤ ㄔㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄚˇ
zi dang chao cui jia
非止戲頳鱗
ㄈㄟ ㄓˇ ㄒㄧˋ ㄔㄥ ㄌㄧㄣˊ
fei zhi xi cheng lin
莫以時先後
ㄇㄛˋ ㄧˇ ㄕˊ ㄒㄧㄢ ㄏㄡˋ
mo yi shi xian hou
而言色故新
ㄦˊ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄣ
er yan se gu xin
芳香正堪翫
ㄈㄤ ㄒㄧㄤ ㄓㄥˋ ㄎㄢ ㄨㄢˊ
fang xiang zheng kan wan
誰報涉江人
ㄕㄨㄟˊ ㄅㄠˋ ㄕㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄖㄣˊ
shui bao she jiang ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系