唐詩平行語料庫研究計畫


宴楊僕射新昌里第


原詩 拼音
隔坐應須賜御屏
ㄍㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄥ ㄒㄩ ㄘˋ ㄩˋ ㄆㄧㄥˊ
ge zuo ying xu ci yu ping
盡將仙翰入高冥
ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄢ ㄏㄢˋ ㄖㄨˋ ㄍㄠ ㄇㄧㄥˊ
jin jiang xian han ru gao ming
文章舊價留鸞掖
ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄚˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄢˊ ㄧㄝ
wen zhang jiu jia liu luan ye
桃李新陰在鯉庭
ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄌㄧˇ ㄊㄧㄥˊ
tao li xin yin zai li ting
再歲生徒陳賀宴
ㄗㄞˋ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄊㄨˊ ㄔㄣˊ ㄏㄜˋ ㄧㄢˋ
zai sui sheng tu chen he yan
一時良史盡傳馨
ㄧ ㄕˊ ㄌㄧㄤˊ ㄕˇ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄣ
yi shi liang shi jin chuan xin
當時疏廣雖云盛
ㄉㄤ ㄕˊ ㄕㄨ ㄍㄨㄤˇ ㄙㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄕㄥˋ
dang shi shu guang sui yun sheng
詎有茲筵醉綠醽
ㄐㄩˋ ㄧㄡˇ ㄗ ㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄩˋ ㄌㄧㄥˊ
ju you zi yan zui lv ling


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系