唐詩平行語料庫研究計畫


和段相公夏登張儀樓


原詩 拼音
從公城上來
ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ
cong gong cheng shang lai
秋近絕纖埃
ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄢ ㄞ
qiu jin jue xian ai
樓古秦規在
ㄌㄡˊ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄗㄞˋ
lou gu qin gui zai
江分蜀望開
ㄐㄧㄤ ㄈㄣ ㄕㄨˇ ㄨㄤˋ ㄎㄞ
jiang fen shu wang kai
遠山標宿雪
ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄅㄧㄠ ㄙㄨˋ ㄒㄩㄝˇ
yuan shan biao su xue
末席本寒灰
ㄇㄛˋ ㄒㄧˊ ㄅㄣˇ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄟ
mo xi ben han hui
陪賞今爲忝
ㄆㄟˊ ㄕㄤˇ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢˇ
pei shang jin wei tian
臨歡敢訴杯
ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄢ ㄍㄢˇ ㄙㄨˋ ㄅㄟ
lin huan gan su bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系