唐詩平行語料庫研究計畫
和段相公登武擔寺西臺
| 原詩 |
拼音 |
清淨此道宮
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄘˇ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄥ
|
qing jing ci dao gong
|
層臺復倚空
ㄘㄥˊ ㄊㄞˊ ㄈㄨˋ ㄧˇ ㄎㄨㄥ
|
ceng tai fu yi kong
|
偶時三伏外
ㄡˇ ㄕˊ ㄙㄢ ㄈㄨˊ ㄨㄞˋ
|
ou shi san fu wai
|
列席九霄中
ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄓㄨㄥ
|
lie xi jiu xiao zhong
|
平視雲端路
ㄆㄧㄥˊ ㄕˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ ㄌㄨˋ
|
ping shi yun duan lu
|
高臨樹杪風
ㄍㄠ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨˋ ㄇㄧㄠˇ ㄈㄥ
|
gao lin shu miao feng
|
自憐榮末座
ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ
|
zi lian rong mo zuo
|
前日別池籠
ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄅㄧㄝˊ ㄔˊ ㄌㄨㄥˊ
|
qian ri bie chi long
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系