唐詩平行語料庫研究計畫


過小妓英英墓


原詩 拼音
蕭晨騎馬出皇都
ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄔㄨ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄡ
xiao chen qi ma chu huang dou
聞說埋冤在路隅
ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄇㄞˊ ㄩㄢ ㄗㄞˋ ㄌㄨˋ ㄩˊ
wen shuo mai yuan zai lu yu
別我已爲泉下土
ㄅㄧㄝˊ ㄨㄛˇ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄨˇ
bie wo yi wei quan xia tu
思君猶似掌中珠
ㄙ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄓㄤˇ ㄓㄨㄥ ㄓㄨ
si jun you shi zhang zhong zhu
四弦品柱聲初絕
ㄙˋ ㄒㄧㄢˊ ㄆㄧㄣˇ ㄓㄨˋ ㄕㄥ ㄔㄨ ㄐㄩㄝˊ
si xian pin zhu sheng chu jue
三尺孤墳草已枯
ㄙㄢ ㄔˇ ㄍㄨ ㄈㄣˊ ㄘㄠˇ ㄧˇ ㄎㄨ
san chi gu fen cao yi ku
蘭質蕙心何所在
ㄌㄢˊ ㄓˋ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄞˋ
lan zhi hui xin he suo zai
焉知過者是狂夫
ㄧㄢ ㄓ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄜˇ ㄕˋ ㄎㄨㄤˊ ㄈㄨ
yan zhi guo zhe shi kuang fu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系