唐詩平行語料庫研究計畫


從駕幸少林寺


原詩 拼音
陪鑾遊禁苑
ㄆㄟˊ ㄌㄨㄢˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˋ
pei luan you jin yuan
侍賞出蘭闈
ㄕˋ ㄕㄤˇ ㄔㄨ ㄌㄢˊ ㄨㄟˊ
shi shang chu lan wei
雲偃攢峰蓋
ㄩㄣˊ ㄧㄢˇ ㄗㄢˇ ㄈㄥ ㄍㄞˋ
yun yan zan feng gai
霞低插浪旂
ㄒㄧㄚˊ ㄉㄧ ㄔㄚ ㄌㄤˋ ㄑㄧˊ
xia di cha lang qi
日宮疏澗戶
ㄖˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨˋ
ri gong shu jian hu
月殿啓巖扉
ㄩㄝˋ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄧㄢˊ ㄈㄟ
yue dian qi yan fei
金輪轉金地
ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄉㄧˋ
jin lun zhuan jin di
香閣曳香衣
ㄒㄧㄤ ㄍㄜˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄧ
xiang ge ye xiang yi
鐸吟輕吹發
ㄉㄨㄛˊ ㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄟ ㄈㄚ
duo yin qing chui fa
幡搖薄霧霏
ㄈㄢ ㄧㄠˊ ㄅㄠˊ ㄨˋ ㄈㄟ
fan yao bao wu fei
昔遇焚芝火
ㄒㄧ ㄩˋ ㄈㄣˊ ㄓ ㄏㄨㄛˇ
xi yu fen zhi huo
山紅連野飛
ㄕㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˇ ㄈㄟ
shan hong lian ye fei
花臺無半影
ㄏㄨㄚ ㄊㄞˊ ㄨˊ ㄅㄢˋ ㄧㄥˇ
hua tai wu ban ying
蓮塔有全輝
ㄌㄧㄢˊ ㄊㄚˇ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄨㄟ
lian ta you quan hui
實賴能仁力
ㄕˊ ㄌㄞˋ ㄋㄥˊ ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ
shi lai neng ren li
攸資善世威
ㄧㄡ ㄗ ㄕㄢˋ ㄕˋ ㄨㄟ
you zi shan shi wei
慈緣興福緒
ㄘˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄨˊ ㄒㄩˋ
ci yuan xing fu xu
於此罄歸依
ㄩˊ ㄘˇ ㄑㄧㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄧ
yu ci qing gui yi
風枝不可靜
ㄈㄥ ㄓ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄥˋ
feng zhi bu ke jing
泣血竟何追
ㄑㄧˋ ㄒㄩㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄟ
qi xue jing he zhui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系