唐詩平行語料庫研究計畫


龜山寺魚池 一


原詩 拼音
汲水添池活白蓮
ㄐㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢ ㄔˊ ㄏㄨㄛˊ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˊ
ji shui tian chi huo bai lian
十千鬐鬣盡生天
ㄕˊ ㄑㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ
shi qian qi lie jin sheng tian
凡庸不識慈悲意
ㄈㄢˊ ㄩㄥ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄘˊ ㄅㄟ ㄧˋ
fan yong bu shi ci bei yi
自葬江魚入九泉
ㄗˋ ㄗㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄩˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ
zi zang jiang yu ru jiu quan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系