唐詩平行語料庫研究計畫


長門怨


原詩 拼音
宮殿沈沈曉欲分
ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ ㄒㄧㄠˇ ㄩˋ ㄈㄣ
gong dian shen shen xiao yu fen
昭陽更漏不堪聞
ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄍㄥˋ ㄌㄡˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄨㄣˊ
zhao yang geng lou bu kan wen
珊瑚枕上千行淚
ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄟˋ
shan hu zhen shang qian xing lei
不是思君是恨君
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄙ ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄏㄣˋ ㄐㄩㄣ
bu shi si jun shi hen jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系