唐詩平行語料庫研究計畫


聞猨


原詩 拼音
見說三聲巴峽深
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄙㄢ ㄕㄥ ㄅㄚ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄣ
jian shuo san sheng ba xia shen
此時行者盡沾襟
ㄘˇ ㄕˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ
ci shi xing zhe jin zhan jin
端州江口連雲處
ㄉㄨㄢ ㄓㄡ ㄐㄧㄤ ㄎㄡˇ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄔㄨˋ
duan zhou jiang kou lian yun chu
始信哀猨傷客心
ㄕˇ ㄒㄧㄣˋ ㄞ ㄩㄢˊ ㄕㄤ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ
shi xin ai yuan shang ke xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系