唐詩平行語料庫研究計畫


端州江亭得家書二首 二


原詩 拼音
長安別日春風早
ㄓㄤˇ ㄢ ㄅㄧㄝˊ ㄖˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄗㄠˇ
zhang an bie ri chun feng zao
嶺外今來白露秋
ㄌㄧㄥˇ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄡ
ling wai jin lai bai lu qiu
莫道淮南悲木葉
ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄞˊ ㄋㄢˊ ㄅㄟ ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ
mo dao huai nan bei mu ye
不聞搖落更堪愁
ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄥˋ ㄎㄢ ㄔㄡˊ
bu wen yao luo geng kan chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系