唐詩平行語料庫研究計畫


端州江亭得家書二首 一


原詩 拼音
雨中鵲語喧江樹
ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄩˇ ㄒㄩㄢ ㄐㄧㄤ ㄕㄨˋ
yu zhong que yu xuan jiang shu
風處蛛絲颺水潯
ㄈㄥ ㄔㄨˋ ㄓㄨ ㄙ ㄧㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄩㄣˊ
feng chu zhu si yang shui xun
開拆遠書何事喜
ㄎㄞ ㄔㄞ ㄩㄢˇ ㄕㄨ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄒㄧˇ
kai chai yuan shu he shi xi
數行家信抵千金
ㄕㄨˋ ㄏㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ
shu hang jia xin di qian jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系