唐詩平行語料庫研究計畫


憶漢月


原詩 拼音
花開花落無時節
ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄨˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ
hua kai hua luo wu shi jie
春去春來有底憑
ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄧㄡˇ ㄉㄧˇ ㄆㄧㄥˊ
chun qu chun lai you di ping
燕子不藏雷不蟄
ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄅㄨˋ ㄘㄤˊ ㄌㄟˊ ㄅㄨˋ ㄓㄜˊ
yan zi bu cang lei bu zhe
燭煙昏霧暗騰騰
ㄓㄨˊ ㄧㄢ ㄏㄨㄣ ㄨˋ ㄢˋ ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ
zhu yan hun wu an teng teng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系