唐詩平行語料庫研究計畫


江亭


原詩 拼音
瘴江昏霧連天合
ㄓㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄣ ㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ
zhang jiang hun wu lian tian he
欲作家書更斷腸
ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄨ ㄍㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ
yu zuo jia shu geng duan chang
今日病身悲狀候
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ ㄅㄟ ㄓㄨㄤˋ ㄏㄡˋ
jin ri bing shen bei zhuang hou
豈能埋骨向炎荒
ㄑㄧˇ ㄋㄥˊ ㄇㄞˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄤ
qi neng mai gu xiang yan huang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系