唐詩平行語料庫研究計畫


至潭州聞猿


原詩 拼音
昔陪天上三清客
ㄒㄧ ㄆㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄥ ㄎㄜˋ
xi pei tian shang san qing ke
今作端州萬里人
ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄢ ㄓㄡ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄖㄣˊ
jin zuo duan zhou wan li ren
湘浦更聞猿夜嘯
ㄒㄧㄤ ㄆㄨˇ ㄍㄥˋ ㄨㄣˊ ㄩㄢˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄠˋ
xiang pu geng wen yuan ye xiao
斷腸無淚可霑巾
ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄨˊ ㄌㄟˋ ㄎㄜˇ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ
duan chang wu lei ke zhan jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系