唐詩平行語料庫研究計畫


柳二首 一


原詩 拼音
陶令門前罥接籬
ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄌㄧˊ
tao ling men qian juan jie li
亞夫營裏拂朱旗
ㄧㄚˋ ㄈㄨ ㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ㄈㄨˊ ㄓㄨ ㄑㄧˊ
ya fu ying li fu zhu qi
人事推移無舊物
ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄊㄨㄟ ㄧˊ ㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄨˋ
ren shi tui yi wu jiu wu
年年春至綠垂絲
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄓˋ ㄌㄩˋ ㄔㄨㄟˊ ㄙ
nian nian chun zhi lv chui si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系