唐詩平行語料庫研究計畫


華頂


原詩 拼音
欲向仙峰煉九丹
ㄩˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄈㄥ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄢ
yu xiang xian feng lian jiu dan
獨瞻華頂禮仙壇
ㄉㄨˊ ㄓㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧㄥˇ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄊㄢˊ
du zhan hua ding li xian tan
石標琪樹凌空碧
ㄕˊ ㄅㄧㄠ ㄑㄧˊ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄅㄧˋ
shi biao qi shu ling kong bi
水挂銀河映月寒
ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄚˋ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄧㄥˋ ㄩㄝˋ ㄏㄢˊ
shui gua yin he ying yue han
天外鶴聲隨絳節
ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄏㄜˋ ㄕㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄤˋ ㄐㄧㄝˊ
tian wai he sheng sui jiang jie
洞中雲氣隱琅玕
ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄧㄣˇ ㄌㄤˊ ㄍㄢ
dong zhong yun qi yin lang gan
浮生未有從師地
ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄘㄨㄥˊ ㄕ ㄉㄧˋ
fu sheng wei you cong shi di
空誦仙經想羽翰
ㄎㄨㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄩˇ ㄏㄢˋ
kong song xian jing xiang yu han


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系