唐詩平行語料庫研究計畫


上黨奏慶雲見


原詩 拼音
飛龍久馭宇
ㄈㄟ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄩˋ ㄩˇ
fei long jiu yu yu
真氣尚興雲
ㄓㄣ ㄑㄧˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄣˊ
zhen qi shang xing yun
五色傳嘉瑞
ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄖㄨㄟˋ
wu se chuan jia rui
千齡表聖君
ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄧㄠˇ ㄕㄥˋ ㄐㄩㄣ
qian ling biao sheng jun
從風忽蕭索
ㄘㄨㄥˊ ㄈㄥ ㄏㄨ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ
cong feng hu xiao suo
依漢更氛氳
ㄧ ㄏㄢˋ ㄍㄥˋ ㄈㄣ ㄩㄣ
yi han geng fen yun
影徹天初霽
ㄧㄥˇ ㄔㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄔㄨ ㄐㄧˋ
ying che tian chu ji
光鮮日未曛
ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄢ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄣ
guang xian ri wei xun
表祥近自遠
ㄅㄧㄠˇ ㄒㄧㄤˊ ㄐㄧㄣˋ ㄗˋ ㄩㄢˇ
biao xiang jin zi yuan
垂化聚還分
ㄔㄨㄟˊ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄩˋ ㄏㄞˊ ㄈㄣ
chui hua ju hai fen
寧作無依者
ㄋㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨˊ ㄧ ㄓㄜˇ
ning zuo wu yi zhe
空傳陶令文
ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ ㄨㄣˊ
kong chuan tao ling wen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系