唐詩平行語料庫研究計畫


奉酬樂天立秋夕有懷見寄


原詩 拼音
深夜星漢靜
ㄕㄣ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄥˋ
shen ye xing han jing
秋風初報涼
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄔㄨ ㄅㄠˋ ㄌㄧㄤˊ
qiu feng chu bao liang
階篁淅瀝響
ㄐㄧㄝ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄤˇ
jie huang xi li xiang
露葉參差光
ㄌㄨˋ ㄧㄝˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄍㄨㄤ
lu ye can cha guang
冰兔半升魄
ㄅㄧㄥ ㄊㄨˋ ㄅㄢˋ ㄕㄥ ㄆㄛˋ
bing tu ban sheng po
銅壺微滴長
ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄨㄟ ㄉㄧ ㄓㄤˇ
tong hu wei di zhang
薄帷乍飄卷
ㄅㄠˊ ㄨㄟˊ ㄓㄚˋ ㄆㄧㄠ ㄐㄩㄢˇ
bao wei zha piao juan
襟帶輕搖颺
ㄐㄧㄣ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄠˊ ㄧㄤˊ
jin dai qing yao yang
此際昏夢清
ㄘˇ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄣ ㄇㄥˋ ㄑㄧㄥ
ci ji hun meng qing
斜月滿軒房
ㄒㄧㄝˊ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄒㄩㄢ ㄈㄤˊ
xie yue man xuan fang
屣履步前楹
ㄒㄧˇ ㄌㄩˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄥˊ
xi lv bu qian ying
劒戟森在行
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˇ ㄙㄣ ㄗㄞˋ ㄏㄤˊ
jian ji sen zai hang
重城宵正分
ㄓㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄓㄥˋ ㄈㄣ
zhong cheng xiao zheng fen
號鼓互相望
ㄏㄠˋ ㄍㄨˇ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ
hao gu hu xiang wang
獨坐有所思
ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄙ
du zuo you suo si
夫君鸞鳳章
ㄈㄨ ㄐㄩㄣ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄓㄤ
fu jun luan feng zhang
天津落星河
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄥ ㄏㄜˊ
tian jin luo xing he
一葦安可航
ㄧ ㄨㄟˇ ㄢ ㄎㄜˇ ㄏㄤˊ
yi wei an ke hang
龍泉白玉首
ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄕㄡˇ
long quan bai yu shou
魚服黃金裝
ㄩˊ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄨㄤ
yu fu huang jin zhuang
報國未知効
ㄅㄠˋ ㄍㄨㄛˊ ㄨㄟˋ ㄓ ㄒㄧㄠˋ
bao guo wei zhi xiao
惟鵜徒在梁
ㄨㄟˊ ㄊㄧˊ ㄊㄨˊ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄤˊ
wei ti tu zai liang
裴回顧戎旃
ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄢ
pei hui gu rong zhan
顥氣生東方
ㄏㄠˋ ㄑㄧˋ ㄕㄥ ㄉㄨㄥ ㄈㄤ
hao qi sheng dong fang
衰葉滿欄草
ㄕㄨㄞ ㄧㄝˋ ㄇㄢˇ ㄌㄢˊ ㄘㄠˇ
shuai ye man lan cao
斑毛盈鏡霜
ㄅㄢ ㄇㄠˊ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄤ
ban mao ying jing shuang
羸牛未脫轅
ㄌㄟˊ ㄋㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄛ ㄩㄢˊ
lei niu wei tuo yuan
老馬強騰驤
ㄌㄠˇ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄤˊ ㄊㄥˊ ㄒㄧㄤ
lao ma qiang teng xiang
吟君白雪唱
ㄧㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄤˋ
yin jun bai xue chang
慙媿巴人腸
ㄘㄢˊ ㄎㄨㄟˋ ㄅㄚ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ
can kui ba ren chang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系