唐詩平行語料庫研究計畫


江南暮春寄家


原詩 拼音
雒陽城見梅迎雪
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄟˊ ㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ
luo yang cheng jian mei ying xue
魚口橋逢雪送梅
ㄩˊ ㄎㄡˇ ㄑㄧㄠˊ ㄈㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄙㄨㄥˋ ㄇㄟˊ
yu kou qiao feng xue song mei
劒水寺前芳草合
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄙˋ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄏㄜˊ
jian shui si qian fang cao he
鏡湖亭上野花開
ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ
jing hu ting shang ye hua kai
江鴻斷續翻雲去
ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ ㄈㄢ ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ
jiang hong duan xu fan yun qu
海燕差池拂水回
ㄏㄞˇ ㄧㄢˋ ㄔㄚ ㄔˊ ㄈㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄟˊ
hai yan cha chi fu shui hui
想得心知近寒食
ㄒㄧㄤˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄓ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄢˊ ㄕˊ
xiang de xin zhi jin han shi
潛聽喜鵲望歸來
ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄥ ㄒㄧˇ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ
qian ting xi que wang gui lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系