唐詩平行語料庫研究計畫


到宣武三十韻


原詩 拼音
七月趨梁苑
ㄑㄧ ㄩㄝˋ ㄑㄩ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˋ
qi yue qu liang yuan
三年謝尹京
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˋ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄥ
san nian xie yin jing
舊風除物蠹
ㄐㄧㄡˋ ㄈㄥ ㄔㄨˊ ㄨˋ ㄉㄨˋ
jiu feng chu wu du
新律奉師貞
ㄒㄧㄣ ㄌㄩˋ ㄈㄥˋ ㄕ ㄓㄣ
xin lv feng shi zhen
龍節雙油重
ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨㄤ ㄧㄡˊ ㄓㄨㄥˋ
long jie shuang you zhong
蛇矛百練明
ㄕㄜˊ ㄇㄠˊ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ
she mao bai lian ming
躍魚連後斾
ㄩㄝˋ ㄩˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄆㄟˋ
yue yu lian hou pei
騰虎耀前旌
ㄊㄥˊ ㄏㄨˇ ㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ
teng hu yao qian jing
路轉金神竝
ㄌㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄕㄣˊ ㄅㄧㄥˋ
lu zhuan jin shen bing
川開鐵馬橫
ㄔㄨㄢ ㄎㄞ ㄊㄧㄝˇ ㄇㄚˇ ㄏㄥˊ
chuan kai tie ma heng
擁旄差白羽
ㄩㄥ ㄇㄠˊ ㄔㄚˋ ㄅㄞˊ ㄩˇ
yong mao cha bai yu
分轡引紅纓
ㄈㄣ ㄆㄟˋ ㄧㄣˇ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄥ
fen pei yin hong ying
在浚風煙接
ㄗㄞˋ ㄐㄩㄣˋ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄐㄧㄝ
zai jun feng yan jie
維嵩鞏洛清
ㄨㄟˊ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ
wei song gong luo qing
貫魚奔騎疾
ㄍㄨㄢˋ ㄩˊ ㄅㄣ ㄑㄧˊ ㄐㄧˊ
guan yu ben qi ji
連雁卷行輕
ㄌㄧㄢˊ ㄧㄢˋ ㄐㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ
lian yan juan xing qing
煙壘風調角
ㄧㄢ ㄌㄟˇ ㄈㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧㄠˇ
yan lei feng diao jiao
秋原雨洗兵
ㄑㄧㄡ ㄩㄢˊ ㄩˇ ㄒㄧˇ ㄅㄧㄥ
qiu yuan yu xi bing
宿雲看布甲
ㄙㄨˋ ㄩㄣˊ ㄎㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚˇ
su yun kan bu jia
疎柳見分營
ㄕㄨ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄧㄥˊ
shu liu jian fen ying
鼓徹通宵警
ㄍㄨˇ ㄔㄜˋ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄥˇ
gu che tong xiao jing
和門候曉晴
ㄏㄜˊ ㄇㄣˊ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄥˊ
he men hou xiao qing
虎符三校列
ㄏㄨˇ ㄈㄨˊ ㄙㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄝˋ
hu fu san xiao lie
魚胄萬夫迎
ㄩˊ ㄓㄡˋ ㄨㄢˋ ㄈㄨ ㄧㄥˊ
yu zhou wan fu ying
弄馬猨猱健
ㄋㄨㄥˋ ㄇㄚˇ ㄩㄢˊ ㄋㄠˊ ㄐㄧㄢˋ
nong ma yuan nao jian
奔車角觝呈
ㄅㄣ ㄔㄜ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄧˇ ㄔㄥˊ
ben che jiao di cheng
駕肩傍隘道
ㄐㄧㄚˋ ㄐㄧㄢ ㄅㄤˋ ㄞˋ ㄉㄠˋ
jia jian bang ai dao
張幕內連楹
ㄓㄤ ㄇㄨˋ ㄋㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˊ
zhang mu nei lian ying
森戟承三令
ㄙㄣ ㄐㄧˇ ㄔㄥˊ ㄙㄢ ㄌㄧㄥˋ
sen ji cheng san ling
攢戈退一聲
ㄗㄢˇ ㄍㄜ ㄊㄨㄟˋ ㄧ ㄕㄥ
zan ge tui yi sheng
及郊知雨過
ㄐㄧˊ ㄐㄧㄠ ㄓ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ
ji jiao zhi yu guo
觀俗辨風行
ㄍㄨㄢ ㄙㄨˊ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄒㄧㄥˊ
guan su bian feng xing
望宋憐思女
ㄨㄤˋ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄙ ㄋㄩˇ
wang song lian si nv
遊梁念客卿
ㄧㄡˊ ㄌㄧㄤˊ ㄋㄧㄢˋ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄥ
you liang nian ke qing
義夫留感激
ㄧˋ ㄈㄨ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄢˇ ㄐㄧ
yi fu liu gan ji
公子播英名
ㄍㄨㄥ ㄗ˙ ㄅㄛ ㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ
gong zi bo ying ming
澤廣豚魚洽
ㄗㄜˊ ㄍㄨㄤˇ ㄊㄨㄣˊ ㄩˊ ㄑㄧㄚˋ
ze guang tun yu qia
恩宣豈弟生
ㄣ ㄒㄩㄢ ㄑㄧˇ ㄉㄧˋ ㄕㄥ
en xuan qi di sheng
善師忘任智
ㄕㄢˋ ㄕ ㄨㄤˋ ㄖㄣˋ ㄓˋ
shan shi wang ren zhi
中略在推誠
ㄓㄨㄥ ㄌㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄊㄨㄟ ㄔㄥˊ
zhong lve zai tui cheng
式宴歌鍾合
ㄕˋ ㄧㄢˋ ㄍㄜ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ
shi yan ge zhong he
陳筵綺繡并
ㄔㄣˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄡˋ ㄅㄧㄥˋ
chen yan qi xiu bing
戲鼙千卒躍
ㄒㄧˋ ㄆㄧˊ ㄑㄧㄢ ㄗㄨˊ ㄩㄝˋ
xi pi qian zu yue
均酒百壺傾
ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄞˇ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄥ
jun jiu bai hu qing
樂與師徒共
ㄌㄜˋ ㄩˇ ㄕ ㄊㄨˊ ㄍㄨㄥˋ
le yu shi tu gong
歡從井邑盈
ㄏㄨㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ㄧˋ ㄧㄥˊ
huan cong jing yi ying
教通因漸染
ㄐㄧㄠˋ ㄊㄨㄥ ㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄢˇ
jiao tong yin jian ran
人悅尚和平
ㄖㄣˊ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ
ren yue shang he ping
授鉞慙分閫
ㄕㄡˋ ㄩㄝˋ ㄘㄢˊ ㄈㄣ ㄎㄨㄣˇ
shou yue can fen kun
登壇荷列城
ㄉㄥ ㄊㄢˊ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄝˋ ㄔㄥˊ
deng tan he lie cheng
虛裘朝獨坐
ㄒㄩ ㄑㄧㄡˊ ㄔㄠˊ ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ
xu qiu chao du zuo
雄劒夜孤鳴
ㄒㄩㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨ ㄇㄧㄥˊ
xiong jian ye gu ming
白髮侵霜變
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄑㄧㄣ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄢˋ
bai fa qin shuang bian
丹心捧日驚
ㄉㄢ ㄒㄧㄣ ㄆㄥˇ ㄖˋ ㄐㄧㄥ
dan xin peng ri jing
衛青終保志
ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥ ㄅㄠˇ ㄓˋ
wei qing zhong bao zhi
潘岳未忘情
ㄆㄢ ㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ
pan yue wei wang qing
期月終迷化
ㄑㄧ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄇㄧˊ ㄏㄨㄚˋ
qi yue zhong mi hua
三年詎有成
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄩˋ ㄧㄡˇ ㄔㄥˊ
san nian ju you cheng
惟看波海動
ㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄅㄛ ㄏㄞˇ ㄉㄨㄥˋ
wei kan bo hai dong
天外斬長鯨
ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄓㄢˇ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄥ
tian wai zhan zhang jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系