唐詩平行語料庫研究計畫


賦得慎罰


原詩 拼音
帝圖光往冊
ㄉㄧˋ ㄊㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄨㄤˇ ㄘㄜˋ
di tu guang wang ce
上德表鴻名
ㄕㄤˋ ㄉㄜˊ ㄅㄧㄠˇ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
shang de biao hong ming
道冠二儀始
ㄉㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄦˋ ㄧˊ ㄕˇ
dao guan er yi shi
風高三代英
ㄈㄥ ㄍㄠ ㄙㄢ ㄉㄞˋ ㄧㄥ
feng gao san dai ying
樂和知化洽
ㄌㄜˋ ㄏㄜˊ ㄓ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄚˋ
le he zhi hua qia
訟息表刑清
ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄅㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ
song xi biao xing qing
罰輕猶在念
ㄈㄚˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄋㄧㄢˋ
fa qing you zai nian
忽喜尚留情
ㄏㄨ ㄒㄧˇ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥˊ
hu xi shang liu qing
明慎全無枉
ㄇㄧㄥˊ ㄕㄣˋ ㄑㄩㄢˊ ㄨˊ ㄨㄤˇ
ming shen quan wu wang
哀矜在好生
ㄞ ㄐㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄏㄠˇ ㄕㄥ
ai jin zai hao sheng
五疵過亦察
ㄨˇ ㄘ ㄍㄨㄛˋ ㄧˋ ㄔㄚˊ
wu ci guo yi cha
二辟理彌精
ㄦˋ ㄆㄧˋ ㄌㄧˇ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄥ
er pi li mi jing
幪巾示廉恥
ㄇㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄕˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔˇ
meng jin shi lian chi
嘉石務詳平
ㄐㄧㄚ ㄕˊ ㄨˋ ㄒㄧㄤˊ ㄆㄧㄥˊ
jia shi wu xiang ping
每削繁苛性
ㄇㄟˇ ㄒㄩㄝ ㄈㄢˊ ㄎㄜ ㄒㄧㄥˋ
mei xue fan ke xing
常深惻隱誠
ㄔㄤˊ ㄕㄣ ㄘㄜˋ ㄧㄣˇ ㄔㄥˊ
chang shen ce yin cheng
政寬思濟猛
ㄓㄥˋ ㄎㄨㄢ ㄙ ㄐㄧˋ ㄇㄥˇ
zheng kuan si ji meng
疑罪必從輕
ㄧˊ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ
yi zui bi cong qing
于張懲不濫
ㄩˊ ㄓㄤ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄌㄢˋ
yu zhang cheng bu lan
陳郭憲無傾
ㄔㄣˊ ㄍㄨㄛ ㄒㄧㄢˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥ
chen guo xian wu qing
刑措諒斯在
ㄒㄧㄥˊ ㄘㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˋ ㄙ ㄗㄞˋ
xing cuo liang si zai
歡然仰頌聲
ㄏㄨㄢ ㄖㄢˊ ㄧㄤˇ ㄙㄨㄥˋ ㄕㄥ
huan ran yang song sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系