唐詩平行語料庫研究計畫


靈蛇見少林寺


原詩 拼音
瑣文結綬靈蛇降
ㄙㄨㄛˇ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄡˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄜˊ ㄐㄧㄤˋ
suo wen jie shou ling she jiang
蠖屈螭盤顧視閑
ㄏㄨㄛˋ ㄑㄩ ㄔ ㄆㄢˊ ㄍㄨˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ
huo qu chi pan gu shi xian
鱗蹙翠光抽璀璨
ㄌㄧㄣˊ ㄘㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄨㄤ ㄔㄡ ㄘㄨㄟˇ ㄘㄢˋ
lin cu cui guang chou cui can
腹連金彩動彎環
ㄈㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄘㄞˇ ㄉㄨㄥˋ ㄨㄢ ㄏㄨㄢˊ
fu lian jin cai dong wan huan
已應蛻骨風雷後
ㄧˇ ㄧㄥ ㄊㄨㄟˋ ㄍㄨˇ ㄈㄥ ㄌㄟˊ ㄏㄡˋ
yi ying tui gu feng lei hou
豈効銜珠草莽間
ㄑㄧˇ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨ ㄘㄠˇ ㄇㄤˇ ㄐㄧㄢ
qi xiao xian zhu cao mang jian
知爾全身護崑閬
ㄓ ㄦˇ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣ ㄏㄨˋ ㄎㄨㄣ ㄌㄤˋ
zhi er quan shen hu kun lang
不矜揮尾在常山
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄟ ㄨㄟˇ ㄗㄞˋ ㄔㄤˊ ㄕㄢ
bu jin hui wei zai chang shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系