唐詩平行語料庫研究計畫


慶雲見


原詩 拼音
禮成中嶽陳金冊
ㄌㄧˇ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄘㄜˋ
li cheng zhong yue chen jin ce
祥報卿雲冠玉峰
ㄒㄧㄤˊ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄩˋ ㄈㄥ
xiang bao qing yun guan yu feng
輕未透林疑待鳳
ㄑㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄊㄡˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧˊ ㄉㄞˋ ㄈㄥˋ
qing wei tou lin yi dai feng
細非行雨詎從龍
ㄒㄧˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄩˇ ㄐㄩˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
xi fei xing yu ju cong long
卷風變彩霏微薄
ㄐㄩㄢˇ ㄈㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄘㄞˇ ㄈㄟ ㄨㄟ ㄅㄛˊ
juan feng bian cai fei wei bo
照日籠光映隱重
ㄓㄠˋ ㄖˋ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄧㄥˋ ㄧㄣˇ ㄓㄨㄥˋ
zhao ri long guang ying yin zhong
還入九霄成沆瀣
ㄏㄞˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄔㄥˊ ㄏㄤˋ ㄒㄧㄝˋ
hai ru jiu xiao cheng hang xie
夕嵐生處鶴歸松
ㄒㄧ ㄌㄢˊ ㄕㄥ ㄔㄨˋ ㄏㄜˋ ㄍㄨㄟ ㄙㄨㄥ
xi lan sheng chu he gui song


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系