唐詩平行語料庫研究計畫


拜三川守


原詩 拼音
恭承寵詔臨伊洛
ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄥˇ ㄓㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧ ㄌㄨㄛˋ
gong cheng chong zhao lin yi luo
靜守朝章化比閭
ㄐㄧㄥˋ ㄕㄡˇ ㄔㄠˊ ㄓㄤ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧˇ ㄌㄩˊ
jing shou chao zhang hua bi lv
風變市兒驚偃草
ㄈㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄦˊ ㄐㄧㄥ ㄧㄢˇ ㄘㄠˇ
feng bian shi er jing yan cao
雨晴郊藪謬隨車
ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄙㄡˇ ㄇㄧㄡˋ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄜ
yu qing jiao sou miu sui che
改張琴瑟移膠柱
ㄍㄞˇ ㄓㄤ ㄑㄧㄣˊ ㄙㄜˋ ㄧˊ ㄐㄧㄠ ㄓㄨˋ
gai zhang qin se yi jiao zhu
止息笙篁辨魯魚
ㄓˇ ㄒㄧ ㄕㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄨˇ ㄩˊ
zhi xi sheng huang bian lu yu
唯有從容期一德
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧ ㄧ ㄉㄜˊ
wei you cong rong qi yi de
使齊文教奉皇居
ㄕˇ ㄑㄧˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄠˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩ
shi qi wen jiao feng huang ju


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系