唐詩平行語料庫研究計畫


重入洛陽東門


原詩 拼音
商顏重命伊川叟
ㄕㄤ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ㄧ ㄔㄨㄢ ㄙㄡˇ
shang yan zhong ming yi chuan sou
時事知非入洛人
ㄕˊ ㄕˋ ㄓ ㄈㄟ ㄖㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄣˊ
shi shi zhi fei ru luo ren
連野碧流通御苑
ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˇ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄨㄥ ㄩˋ ㄩㄢˋ
lian ye bi liu tong yu yuan
滿階秋草過天津
ㄇㄢˇ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ
man jie qiu cao guo tian jin
每慚清秩容衰齒
ㄇㄟˇ ㄘㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄓˋ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄨㄞ ㄔˇ
mei can qing zhi rong shuai chi
猶有華簪寄病身
ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄗㄢ ㄐㄧˋ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ
you you hua zan ji bing shen
驅馬獨歸尋里巷
ㄑㄩ ㄇㄚˇ ㄉㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤˋ
qu ma du gui xun li xiang
日斜行處舊紅塵
ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ
ri xie xing chu jiu hong chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系