唐詩平行語料庫研究計畫


却過淮陰吊韓信廟


原詩 拼音
功高自棄漢元臣
ㄍㄨㄥ ㄍㄠ ㄗˋ ㄑㄧˋ ㄏㄢˋ ㄩㄢˊ ㄔㄣˊ
gong gao zi qi han yuan chen
遺廟陰森楚水濱
ㄧˊ ㄇㄧㄠˋ ㄧㄣ ㄙㄣ ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ
yi miao yin sen chu shui bin
英主任賢增虎翼
ㄧㄥ ㄓㄨˇ ㄖㄣˋ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄥ ㄏㄨˇ ㄧˋ
ying zhu ren xian zeng hu yi
假王徼福犯龍鱗
ㄐㄧㄚˇ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄠˇ ㄈㄨˊ ㄈㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ
jia wang jiao fu fan long lin
賤能忍恥卑狂少
ㄐㄧㄢˋ ㄋㄥˊ ㄖㄣˇ ㄔˇ ㄅㄟ ㄎㄨㄤˊ ㄕㄠˇ
jian neng ren chi bei kuang shao
貴乏懷忠近佞人
ㄍㄨㄟˋ ㄈㄚˊ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄋㄧㄥˋ ㄖㄣˊ
gui fa huai zhong jin ning ren
徒用千金酬一飯
ㄊㄨˊ ㄩㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄧ ㄈㄢˋ
tu yong qian jin chou yi fan
不知明哲重防身
ㄅㄨˋ ㄓ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄜˊ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄤˊ ㄕㄣ
bu zhi ming zhe zhong fang shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系