唐詩平行語料庫研究計畫


入揚州郭


原詩 拼音
菊芳沙渚殘花少
ㄐㄩˊ ㄈㄤ ㄕㄚ ㄓㄨˇ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄠˇ
ju fang sha zhu can hua shao
柳過秋風墜葉疎
ㄌㄧㄡˇ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄓㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄕㄨ
liu guo qiu feng zhui ye shu
堤繞門津喧井市
ㄉㄧ ㄖㄠˋ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄩㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄕˋ
di rao men jin xuan jing shi
路交村陌混樵漁
ㄌㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄘㄨㄣ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄣˋ ㄑㄧㄠˊ ㄩˊ
lu jiao cun mo hun qiao yu
畏衝生客呼童僕
ㄨㄟˋ ㄔㄨㄥ ㄕㄥ ㄎㄜˋ ㄏㄨ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ
wei chong sheng ke hu tong pu
欲指潮痕問里閭
ㄩˋ ㄓˇ ㄔㄠˊ ㄏㄣˊ ㄨㄣˋ ㄌㄧˇ ㄌㄩˊ
yu zhi chao hen wen li lv
非爲掩身羞白髮
ㄈㄟ ㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄕㄣ ㄒㄧㄡ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ
fei wei yan shen xiu bai fa
自緣多病喜肩輿
ㄗˋ ㄩㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄢ ㄩˊ
zi yuan duo bing xi jian yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系