唐詩平行語料庫研究計畫


賦得吳都


原詩 拼音
畫野通淮泗
ㄏㄨㄚˋ ㄧㄝˇ ㄊㄨㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄙˋ
hua ye tong huai si
星躔應斗牛
ㄒㄧㄥ ㄔㄢˊ ㄧㄥ ㄉㄡˋ ㄋㄧㄡˊ
xing chan ying dou niu
玉牒宏圖表
ㄩˋ ㄉㄧㄝˊ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄨˊ ㄅㄧㄠˇ
yu die hong tu biao
黃旗美氣浮
ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧˊ ㄇㄟˇ ㄑㄧˋ ㄈㄨˊ
huang qi mei qi fu
三分開霸業
ㄙㄢ ㄈㄣ ㄎㄞ ㄅㄚˋ ㄧㄝˋ
san fen kai ba ye
萬里宅神州
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄓㄞˊ ㄕㄣˊ ㄓㄡ
wan li zhai shen zhou
高臺臨茂苑
ㄍㄠ ㄊㄞˊ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄠˋ ㄩㄢˋ
gao tai lin mao yuan
飛閣跨澄流
ㄈㄟ ㄍㄜˊ ㄎㄨㄚˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄡˊ
fei ge kua cheng liu
江濤如素蓋
ㄐㄧㄤ ㄊㄠ ㄖㄨˊ ㄙㄨˋ ㄍㄞˋ
jiang tao ru su gai
海氣似朱樓
ㄏㄞˇ ㄑㄧˋ ㄕˋ ㄓㄨ ㄌㄡˊ
hai qi shi zhu lou
吳趨自有樂
ㄨˊ ㄑㄩ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄌㄜˋ
wu qu zi you le
還似鏡中遊
ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˊ
hai shi jing zhong you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系