唐詩平行語料庫研究計畫


却到金陵登北固亭


原詩 拼音
龍形江影隔雲深
ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄧㄥˇ ㄍㄜˊ ㄩㄣˊ ㄕㄣ
long xing jiang ying ge yun shen
虎勢山光入浪沈
ㄏㄨˇ ㄕˋ ㄕㄢ ㄍㄨㄤ ㄖㄨˋ ㄌㄤˋ ㄕㄣˇ
hu shi shan guang ru lang shen
潮蹙海風驅萬里
ㄔㄠˊ ㄘㄨˋ ㄏㄞˇ ㄈㄥ ㄑㄩ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
chao cu hai feng qu wan li
日浮天塹洞千尋
ㄖˋ ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ
ri fu tian qian dong qian xun
衆峰作限橫空碧
ㄓㄨㄥˋ ㄈㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄅㄧˋ
zhong feng zuo xian heng kong bi
一柱中維徹底金
ㄧ ㄓㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄔㄜˋ ㄉㄧˇ ㄐㄧㄣ
yi zhu zhong wei che di jin
還叱檝師看五兩
ㄏㄞˊ ㄔˋ ㄐㄧˊ ㄕ ㄎㄢˋ ㄨˇ ㄌㄧㄤˇ
hai chi ji shi kan wu liang
莫令辜負濟川心
ㄇㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄨ ㄈㄨˋ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄣ
mo ling gu fu ji chuan xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系