唐詩平行語料庫研究計畫


建元寺


原詩 拼音
江城物候傷心地
ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄨˋ ㄏㄡˋ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ
jiang cheng wu hou shang xin di
遠寺經過禁火辰
ㄩㄢˇ ㄙˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄣˊ
yuan si jing guo jin huo chen
芳草壠邊迴首客
ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄌㄨㄥˇ ㄅㄧㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄎㄜˋ
fang cao long bian hui shou ke
野花叢裏斷腸人
ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧˇ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄖㄣˊ
ye hua cong li duan chang ren
紫荆繁豔空門晝
ㄗˇ ㄐㄧㄥ ㄈㄢˊ ㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄓㄡˋ
zi jing fan yan kong men zhou
紅藥深開古殿春
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄠˋ ㄕㄣ ㄎㄞ ㄍㄨˇ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ
hong yao shen kai gu dian chun
歎息光陰催白髮
ㄊㄢˋ ㄒㄧ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄘㄨㄟ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ
tan xi guang yin cui bai fa
莫悲風月獨霑巾
ㄇㄛˋ ㄅㄟ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄉㄨˊ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ
mo bei feng yue du zhan jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系