唐詩平行語料庫研究計畫


重別西湖


原詩 拼音
浦邊梅葉看凋落
ㄆㄨˇ ㄅㄧㄢ ㄇㄟˊ ㄧㄝˋ ㄎㄢˋ ㄉㄧㄠ ㄌㄨㄛˋ
pu bian mei ye kan diao luo
波上雙禽去寂寥
ㄅㄛ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
bo shang shuang qin qu ji liao
吹管曲傳花易失
ㄔㄨㄟ ㄍㄨㄢˇ ㄑㄩ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄧˋ ㄕ
chui guan qu chuan hua yi shi
織文機學羽難飄
ㄓ ㄨㄣˊ ㄐㄧ ㄒㄩㄝˊ ㄩˇ ㄋㄢˊ ㄆㄧㄠ
zhi wen ji xue yu nan piao
雪欺春早摧芳蕚
ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧ ㄔㄨㄣ ㄗㄠˇ ㄘㄨㄟ ㄈㄤ ㄜˋ
xue qi chun zao cui fang e
隼勵秋深拂翠翹
ㄙㄨㄣˇ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄣ ㄈㄨˊ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧㄠˋ
sun li qiu shen fu cui qiao
繁豔彩毛無處所
ㄈㄢˊ ㄧㄢˋ ㄘㄞˇ ㄇㄠˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄛˇ
fan yan cai mao wu chu suo
盡成愁歎別谿橋
ㄐㄧㄣˇ ㄔㄥˊ ㄔㄡˊ ㄊㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧ ㄑㄧㄠˊ
jin cheng chou tan bie xi qiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系