唐詩平行語料庫研究計畫


別石泉


原詩 拼音
素沙見底空無色
ㄙㄨˋ ㄕㄚ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ ㄎㄨㄥ ㄨˊ ㄙㄜˋ
su sha jian di kong wu se
青石潛流暗有聲
ㄑㄧㄥ ㄕˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄢˋ ㄧㄡˇ ㄕㄥ
qing shi qian liu an you sheng
微渡竹風涵淅瀝
ㄨㄟ ㄉㄨˋ ㄓㄨˊ ㄈㄥ ㄏㄢˊ ㄒㄧ ㄌㄧˋ
wei du zhu feng han xi li
細浮松月透輕明
ㄒㄧˋ ㄈㄨˊ ㄙㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄊㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ
xi fu song yue tou qing ming
桂凝秋露添靈液
ㄍㄨㄟˋ ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄌㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄝˋ
gui ning qiu lu tian ling ye
茗折香芽泛玉英
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄚˊ ㄈㄢˋ ㄩˋ ㄧㄥ
ming zhe xiang ya fan yu ying
應是梵宮連洞府
ㄧㄥ ㄕˋ ㄈㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˇ
ying shi fan gong lian dong fu
浴池今化醒泉清
ㄩˋ ㄔˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄥˇ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ
yu chi jin hua xing quan qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系