唐詩平行語料庫研究計畫


鑒玄影堂


原詩 拼音
香燈寂莫網塵中
ㄒㄧㄤ ㄉㄥ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄨㄤˇ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ
xiang deng ji mo wang chen zhong
煩惱身須色界空
ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ ㄕㄣ ㄒㄩ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄝˋ ㄎㄨㄥ
fan nao shen xu se jie kong
龍鉢已傾無法雨
ㄌㄨㄥˊ ㄅㄛ ㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄨˊ ㄈㄚˇ ㄩˇ
long bo yi qing wu fa yu
虎牀猶在有悲風
ㄏㄨˇ ㄔㄨㄤˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄈㄥ
hu chuang you zai you bei feng
定心池上浮泡沒
ㄉㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄈㄨˊ ㄆㄠˋ ㄇㄟˊ
ding xin chi shang fu pao mei
招手巖邊夢幻通
ㄓㄠ ㄕㄡˇ ㄧㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄢˋ ㄊㄨㄥ
zhao shou yan bian meng huan tong
深夜月明松子落
ㄕㄣ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄥ ㄗ˙ ㄌㄨㄛˋ
shen ye yue ming song zi luo
儼然聽法侍生公
ㄧㄢˇ ㄖㄢˊ ㄊㄧㄥ ㄈㄚˇ ㄕˋ ㄕㄥ ㄍㄨㄥ
yan ran ting fa shi sheng gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系