唐詩平行語料庫研究計畫


奉和幽山雨後應令


原詩 拼音
肅城鄰上苑
ㄙㄨˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ
su cheng lin shang yuan
黃山邇桂宮
ㄏㄨㄤˊ ㄕㄢ ㄦˇ ㄍㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ
huang shan er gui gong
雨歇連峰翠
ㄩˇ ㄒㄧㄝ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄘㄨㄟˋ
yu xie lian feng cui
煙開竟野通
ㄧㄢ ㄎㄞ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄝˇ ㄊㄨㄥ
yan kai jing ye tong
排虛翔戲鳥
ㄆㄞˊ ㄒㄩ ㄒㄧㄤˊ ㄒㄧˋ ㄋㄧㄠˇ
pai xu xiang xi niao
跨水落長虹
ㄎㄨㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄤˇ ㄏㄨㄥˊ
kua shui luo zhang hong
日下林全暗
ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄢˋ
ri xia lin quan an
雲收嶺半空
ㄩㄣˊ ㄕㄡ ㄌㄧㄥˇ ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ
yun shou ling ban kong
山泉鳴石澗
ㄕㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ
shan quan ming shi jian
地籟響巖風
ㄉㄧˋ ㄌㄞˋ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄢˊ ㄈㄥ
di lai xiang yan feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系