唐詩平行語料庫研究計畫


却望無錫芙蓉湖 三


原詩 拼音
逐波雲影參差遠
ㄓㄨˊ ㄅㄛ ㄩㄣˊ ㄧㄥˇ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄩㄢˇ
zhu bo yun ying can cha yuan
背日嵐光隱見深
ㄅㄟˋ ㄖˋ ㄌㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄣ
bei ri lan guang yin jian shen
猶似望中連海樹
ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄞˇ ㄕㄨˋ
you shi wang zhong lian hai shu
月生湖上是山陰
ㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄕˋ ㄕㄢ ㄧㄣ
yue sheng hu shang shi shan yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系