唐詩平行語料庫研究計畫


却望無錫芙蓉湖 一


原詩 拼音
水寬山遠煙嵐迥
ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄢ ㄕㄢ ㄩㄢˇ ㄧㄢ ㄌㄢˊ ㄐㄩㄥˇ
shui kuan shan yuan yan lan jiong
柳岸縈迴在碧流
ㄌㄧㄡˇ ㄢˋ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄗㄞˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˊ
liu an ying hui zai bi liu
清晝不風鳧雁少
ㄑㄧㄥ ㄓㄡˋ ㄅㄨˋ ㄈㄥ ㄈㄨˊ ㄧㄢˋ ㄕㄠˇ
qing zhou bu feng fu yan shao
却疑初夢鏡湖秋
ㄑㄩㄝˋ ㄧˊ ㄔㄨ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄡ
que yi chu meng jing hu qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系