唐詩平行語料庫研究計畫


臯橋


原詩 拼音
伯鸞憔悴甘飄寓
ㄅㄛˊ ㄌㄨㄢˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄢ ㄆㄧㄠ ㄩˋ
bo luan qiao cui gan piao yu
非向囂塵隱姓名
ㄈㄟ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
fei xiang xiao chen yin xing ming
鴻鵠羽毛終有志
ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄩˇ ㄇㄠˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄓˋ
hong hu yu mao zhong you zhi
素絲琴瑟自諧聲
ㄙㄨˋ ㄙ ㄑㄧㄣˊ ㄙㄜˋ ㄗˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄥ
su si qin se zi xie sheng
故橋秋月無家照
ㄍㄨˋ ㄑㄧㄠˊ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄠˋ
gu qiao qiu yue wu jia zhao
古井寒泉見底清
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ ㄑㄧㄥ
gu jing han quan jian di qing
猶有餘風未磨滅
ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄇㄛˊ ㄇㄧㄝˋ
you you yu feng wei mo mie
至今鄉里重和鳴
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˇ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄇㄧㄥˊ
zhi jin xiang li zhong he ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系