唐詩平行語料庫研究計畫


姑蘇臺雜句


原詩 拼音
越王巧破夫差國
ㄩㄝˋ ㄨㄤˊ ㄑㄧㄠˇ ㄆㄛˋ ㄈㄨ ㄔㄚˋ ㄍㄨㄛˊ
yue wang qiao po fu cha guo
來獻黃金重雕刻
ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄠ ㄎㄜˋ
lai xian huang jin zhong diao ke
西施醉舞花豔傾
ㄒㄧ ㄕ ㄗㄨㄟˋ ㄨˇ ㄏㄨㄚ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ
xi shi zui wu hua yan qing
妬月嬌娥恣妖惑
ㄉㄨˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄠ ㄜˊ ㄗˋ ㄧㄠ ㄏㄨㄛˋ
du yue jiao e zi yao huo
姑蘇百尺曉鋪開
ㄍㄨ ㄙㄨ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄒㄧㄠˇ ㄆㄨˋ ㄎㄞ
gu su bai chi xiao pu kai
樓楣盡化黃金臺
ㄌㄡˊ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄊㄞˊ
lou mei jin hua huang jin tai
歌清管咽歡未極
ㄍㄜ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄢˇ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄢ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ
ge qing guan yan huan wei ji
越師戈甲浮江來
ㄩㄝˋ ㄕ ㄍㄜ ㄐㄧㄚˇ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄞˊ
yue shi ge jia fu jiang lai
伍胥抉目看吳滅
ㄨˇ ㄒㄩ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄨˋ ㄎㄢˋ ㄨˊ ㄇㄧㄝˋ
wu xu jue mu kan wu mie
范蠡全身霸西越
ㄈㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣ ㄅㄚˋ ㄒㄧ ㄩㄝˋ
fan li quan shen ba xi yue
寂莫千年盡古墟
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨˇ ㄒㄩ
ji mo qian nian jin gu xu
蕭條兩地皆明月
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
xiao tiao liang di jie ming yue
靈巖香徑掩禪扉
ㄌㄧㄥˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄢˇ ㄔㄢˊ ㄈㄟ
ling yan xiang jing yan chan fei
秋草荒涼徧落暉
ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ
qiu cao huang liang bian luo hui
江浦迴看鷗鳥沒
ㄐㄧㄤ ㄆㄨˇ ㄏㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄟˊ
jiang pu hui kan ou niao mei
碧峰斜見鷺鷥飛
ㄅㄧˋ ㄈㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨˋ ㄙ ㄈㄟ
bi feng xie jian lu si fei
如今白髮星星滿
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄇㄢˇ
ru jin bai fa xing xing man
却作閑官不閑散
ㄑㄩㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄢˋ
que zuo xian guan bu xian san
野寺經過懼悔尤
ㄧㄝˇ ㄙˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄩˋ ㄏㄨㄟˇ ㄧㄡˊ
ye si jing guo ju hui you
公程迫蹙悲秋館
ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄆㄛˋ ㄘㄨˋ ㄅㄟ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄢˇ
gong cheng po cu bei qiu guan
吳鄉越國舊淹留
ㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ
wu xiang yue guo jiu yan liu
草樹煙霞昔徧遊
ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄡˊ
cao shu yan xia xi bian you
雲木夢迴多感歡
ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄨㄛ ㄍㄢˇ ㄏㄨㄢ
yun mu meng hui duo gan huan
不惟惆悵至長洲
ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄓˋ ㄓㄤˇ ㄓㄡ
bu wei chou chang zhi zhang zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系