唐詩平行語料庫研究計畫


却渡西陵別越中父老


原詩 拼音
海潮晚上江風急
ㄏㄞˇ ㄔㄠˊ ㄨㄢˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄐㄧˊ
hai chao wan shang jiang feng ji
津吏篙師語默齊
ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄍㄠ ㄕ ㄩˇ ㄇㄛˋ ㄑㄧˊ
jin li gao shi yu mo qi
傾手奉觴看故老
ㄑㄧㄥ ㄕㄡˇ ㄈㄥˋ ㄕㄤ ㄎㄢˋ ㄍㄨˋ ㄌㄠˇ
qing shou feng shang kan gu lao
擁流爭拜見孩提
ㄩㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄥ ㄅㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄞˊ ㄊㄧˊ
yong liu zheng bai jian hai ti
慙非杜母臨襄峴
ㄘㄢˊ ㄈㄟ ㄉㄨˋ ㄇㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄢˋ
can fei du mu lin xiang xian
自鄙朱翁別會稽
ㄗˋ ㄅㄧˇ ㄓㄨ ㄨㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧ
zi bi zhu weng bie hui ji
漸舉雲帆煙水闊
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩˇ ㄩㄣˊ ㄈㄢ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄛˋ
jian ju yun fan yan shui kuo
杳然鳧雁各東西
ㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄈㄨˊ ㄧㄢˋ ㄍㄜˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ
yao ran fu yan ge dong xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系