唐詩平行語料庫研究計畫


宿越州天王寺


原詩 拼音
海隅布政慙期月
ㄏㄞˇ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄓㄥˋ ㄘㄢˊ ㄑㄧ ㄩㄝˋ
hai yu bu zheng can qi yue
江上霑巾媿萬人
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ ㄎㄨㄟˋ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ
jiang shang zhan jin kui wan ren
休按簿書懲黠吏
ㄒㄧㄡ ㄢˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧˋ
xiu an bu shu cheng xia li
未齊風俗昧良臣
ㄨㄟˋ ㄑㄧˊ ㄈㄥ ㄙㄨˊ ㄇㄟˋ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ
wei qi feng su mei liang chen
壺冰自潔中無玷
ㄏㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄗˋ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄉㄧㄢˋ
hu bing zi jie zhong wu dian
鏡水非求下見鱗
ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄟ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ
jing shui fei qiu xia jian lin
清夜佛宮觀色相
ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄢ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄤˋ
qing ye fu gong guan se xiang
却歸前老更前身
ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣ
que gui qian lao geng qian shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系