唐詩平行語料庫研究計畫


若耶溪


原詩 拼音
嵐光花影繞山陰
ㄌㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ ㄖㄠˋ ㄕㄢ ㄧㄣ
lan guang hua ying rao shan yin
山轉花稀到碧潯
ㄕㄢ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧ ㄉㄠˋ ㄅㄧˋ ㄒㄩㄣˊ
shan zhuan hua xi dao bi xun
傾國美人妖豔遠
ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄧㄠ ㄧㄢˋ ㄩㄢˇ
qing guo mei ren yao yan yuan
鑿山良冶鑄鑪深
ㄗㄠˊ ㄕㄢ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˇ ㄓㄨˋ ㄌㄨˊ ㄕㄣ
zao shan liang ye zhu lu shen
凌波莫惜臨妝面
ㄌㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄤ ㄇㄧㄢˋ
ling bo mo xi lin zhuang mian
瑩鍔當期出匣心
ㄧㄥˊ ㄜˋ ㄉㄤ ㄑㄧ ㄔㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄣ
ying e dang qi chu xia xin
應是蛟龍長不去
ㄧㄥ ㄕˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄤˇ ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ
ying shi jiao long zhang bu qu
若耶秋水尚沈沈
ㄖㄨㄛˋ ㄧㄝˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ
ruo ye qiu shui shang shen shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系