唐詩平行語料庫研究計畫


新樓詩二十首 靈汜橋


原詩 拼音
靈汜橋邊多感傷
ㄌㄧㄥˊ ㄙˋ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄉㄨㄛ ㄍㄢˇ ㄕㄤ
ling si qiao bian duo gan shang
分明湖派繞迴塘
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄆㄞˋ ㄖㄠˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄤˊ
fen ming hu pai rao hui tang
岸花前後聞幽鳥
ㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄨㄣˊ ㄧㄡ ㄋㄧㄠˇ
an hua qian hou wen you niao
湖月高低怨綠楊
ㄏㄨˊ ㄩㄝˋ ㄍㄠ ㄉㄧ ㄩㄢˋ ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ
hu yue gao di yuan lv yang
能促歲陰惟白髮
ㄋㄥˊ ㄘㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ
neng cu sui yin wei bai fa
巧乘風馬是春光
ㄑㄧㄠˇ ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄇㄚˇ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ
qiao cheng feng ma shi chun guang
何須化鶴歸華表
ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄜˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ
he xu hua he gui hua biao
却數凋零念越鄉
ㄑㄩㄝˋ ㄕㄨˋ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤ
que shu diao ling nian yue xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系