唐詩平行語料庫研究計畫


新樓詩二十首 南庭竹


原詩 拼音
東南舊美凌霜操
ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄟˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄘㄠ
dong nan jiu mei ling shuang cao
五月凝陰入坐寒
ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄣ ㄖㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄢˊ
wu yue ning yin ru zuo han
煙惹翠梢含玉露
ㄧㄢ ㄖㄜˇ ㄘㄨㄟˋ ㄕㄠ ㄏㄢˊ ㄩˋ ㄌㄨˋ
yan re cui shao han yu lu
粉開春籜聳琅玕
ㄈㄣˇ ㄎㄞ ㄔㄨㄣ ㄊㄨㄛˋ ㄙㄨㄥˇ ㄌㄤˊ ㄍㄢ
fen kai chun tuo song lang gan
莫令戲馬童兒見
ㄇㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧˋ ㄇㄚˇ ㄊㄨㄥˊ ㄦˊ ㄐㄧㄢˋ
mo ling xi ma tong er jian
試引爲龍道士看
ㄕˋ ㄧㄣˇ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄎㄢˋ
shi yin wei long dao shi kan
知爾結根香實在
ㄓ ㄦˇ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄣ ㄒㄧㄤ ㄕˊ ㄗㄞˋ
zhi er jie gen xiang shi zai
鳳皇終擬下雲端
ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄋㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ
feng huang zhong ni xia yun duan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系