唐詩平行語料庫研究計畫


新樓詩二十首 北樓櫻桃花


原詩 拼音
開花占得春光早
ㄎㄞ ㄏㄨㄚ ㄓㄢˋ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄗㄠˇ
kai hua zhan de chun guang zao
雪綴雲裝萬萼輕
ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄤ ㄨㄢˋ ㄜˋ ㄑㄧㄥ
xue zhui yun zhuang wan e qing
凝豔拆時初照日
ㄋㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄔㄞ ㄕˊ ㄔㄨ ㄓㄠˋ ㄖˋ
ning yan chai shi chu zhao ri
落英頻處乍聞鶯
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄥ ㄆㄧㄣˊ ㄔㄨˋ ㄓㄚˋ ㄨㄣˊ ㄧㄥ
luo ying pin chu zha wen ying
舞空柔弱看無力
ㄨˇ ㄎㄨㄥ ㄖㄡˊ ㄖㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄨˊ ㄌㄧˋ
wu kong rou ruo kan wu li
帶月蔥蘢似有情
ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄘㄨㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ
dai yue cong long shi you qing
多事東風入閨闥
ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄚˋ
duo shi dong feng ru gui ta
盡飄芳思委江城
ㄐㄧㄣˇ ㄆㄧㄠ ㄈㄤ ㄙ ㄨㄟˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ
jin piao fang si wei jiang cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系